Übersicht         Farbanalyse

Lektion 7

 

Conflixerat[1] apud Rhodanum cum P. Cornelio Scipione[2] consule eumque pepulerat[3].

Cum hoc eodem Clastidi[4] apud Padum[5] decernit[6] sauciumque[7] inde ac fugatum dimittit.

Tertio idem Scipio cum collega Tiberio Longo[8] apud Trebiam[9] adversus eum venit.

Cum his manum conseruit, utrosque[10] profligavit.

Inde per Ligures[11] Appenninum transiit, petens Etruriam[12].

Hoc itinere[13] adeo gravi morbo afficitur oculorum, ut postea numquam dextro aeque bene usus sit.

 

 

 

 

 



[1] Das Plqpf. besagt , dass das Treffen an der Rhone schon vor dem Alpenübergang stattgefunden hatte.

[2] Paulus Cornelius Scipio: Konsul 218 v. Chr.

[3] pellere= fugere

[4] Clastidium, -i: Stadt am rechten Ufer des Po

[5] Padus, -i: Der Fluss Po

[6] decernere: in offener Feldschlacht eine Entscheidung herbeiführen

[7] saucium: verletzt

[8] Tiberius Sempronius Longus: Mitkonsul Scipios

[9] Trebia, -ae: rechter Nebenfluss des Po

[10] utrique: Plural im Hinblick auf die Heere beider Feldherrn

[11] Ligures, -um: Bewohner der Landschaft Liguria, durch die Hannibal zog

[12] Etruria: Das Land Etrurien

[13] hoc itinere: abl. causae