Lektion 11

 

[6] Hinc invictus[1] patriam defensum[2] revocatus bellum gessit adversus P. Scipionem, filium eius, quem ipse primo[3] apud Rhodanum, iterum apud Padum, tertio apud Trebiam fugarat[4].

 

2 Cum hoc exhaustis[5] iam patriae facultatibus cupivit impraesentiarum[6] bellum componere[7], quo[8] valentior[9] postea congrederetur[10]. In colloquium convenit[11]; condiciones non convenerunt.

 

3 Post[12] id factum paucis diebus apud Zamam cum eodem conflixit: pulsus - incredibile[13] dictu[14] - biduo et duabus noctibus Hadrumetum[15] pervenit, quod abest ab Zama circiter milia passuum trecenta[16].

 

4 In hac fuga Numidae[17], qui simul cum eo ex acie excesserant, insidiati sunt[18] ei; quos non solum effugit, sed etiam ipsos oppressit. Hadrumeti reliquos e fuga collegit; novis[19] dilectibus paucis diebus multos contraxit.



[1] invictus=PPP

[2] Supin!

[3] primo...iterum...tertio=Aufzählung

[4] =fugaverat

[5] Abl. Abs.  VZ

[6] = für jetzt

[7] den Krieg beendigen

[8] = ut eo (damit ... umso)

[9] valens = wirkungsvoll

[10] congredi  auch: zusammenstoßen, kämpfen

[11] sich nicht einigen

[12] = Paucis diebus post id factum

[13] ergänze est

[14] Supin

[15] Hadrumetum: Stadt im Süden von Karthago

[16] Das wären

[17] Numidae, -arum: die Numider, ein afrikanischer Volksstamm, der Hannibal zunächst mit Hilfstruppen unterstützt hatte

[18] insidiari: von insidiae

[19] ergänze: Truppen